身為媳婦,我想說 作者:修申智翻譯:蔡宜融 看到這本書的時候,以為會是和一般書籍文字,結果翻開書才發現是用插畫來呈現. 雖然是插畫的方式來表達,卻能很清楚得詮釋出身為媳婦、妻子、婆婆、小姑、女兒的角色. 女人嫁了人,成為家庭中的新成員,要面對所有全新的人、事、物,也會希望婆家的人能夠接納自己. 於是開始學著家庭的模式、環境,每逢過年過節便是身為媳婦最忙碌的時刻. 能夠像在自己家一樣想做就做嗎?自己真的不想去做的時候,真的能夠為自己挺身而出的說出口嗎? 身為媳婦有著太多的說不出口的話,心理為的只是一個﹝好媳婦﹞的封號. 踏入婚姻就像人生有著青春期、更年期一樣,要成為別人家的媳婦也會經歷一段﹝小媳婦期﹞那種一心想要得到婆家認同與稱讚的階段. 書籍中有句:﹝你媽生你、養你的恩情,明明自己心知肚明,憑什麼期待別人去幫你實踐你自己卻做不來的事情.﹞ 這句話讓我覺得很寫實,現實真的是如此阿! 明明是自己的媽媽但大多傳統的男人都有著﹝妳嫁來我家,就是我家的人,孝順我家父母是應該的.﹞ 自己明知道要孝順父母,自己卻只會出張嘴巴,總是要你的妻子、媳婦去實踐孝順呢? 而女人有時候真的不想做、或是想法、作法不一樣時,卻總是說不出口讓自己受委屈呢?似乎一旦沒做、一旦說出口就會被冠上不貼心、不孝順的封號. 可明明﹝我也是爸媽的寶貝女兒,怎麼會變成一個不想被婆家討厭,想被稱讚,最後連想說出口的話都說不出口的人呢?﹞ 不過,我覺得書中的老公真的算是貼心與互相,在老婆出國的期間也會盡到幫忙的責任,同時當老婆說出自己心裡的感受時,能夠很體諒的想幫忙與安慰,並不會只會嘴巴說說而不互相. 我想最主要要表達的還是在於身為媳婦的角色吧!
