大家好,我是邦媽.今天介紹的繪本,有些暗黑風格,卻又有被全然理解般的療癒感.<有時母親有時自己>這樣詩意的書名,就足以讓人駐足翻閱.史帝芬塞凡與伍達赫合作,創作出有別於一般描述母親的慈愛溫暖的故事,從孩子的角度切入,選擇創作更真實傳達母親內心拉扯與掙扎的感受.「我的母親,有顆擺盪於日與夜的心.閃耀光芒如一輪明月,陰鬱深沉如烏鴉的翅膀.」這是一首描繪母親肖像的詩歌.翻開書頁,母女間的相伴/相絆,便吸引住邦媽目光.▲慈愛擁著孩子的母親身上背著是重擔與利刃“不一般的母親!就是我的母親!可以是勇饒的戰士,也可以是溫柔的暖狐,又或是凜冬孤狼."▲狂笑與利刃、愛與悲傷,一體兩面,都存在於母親心裡伍達赫用大膽而震撼的視覺衝擊,以及擬態動植物的方式,顛覆傳統母親溫柔的印象.並且在圖與圖之間,細細埋下隱喻的種子. ▲大跨頁的張力構圖讓人目不暇給,請注意細節小物想傳達的寓意 像是,背上的利劍與腿上的傷口、每頁都出現的燃煤燈與指北針、醫藥箱與毛線手套、鳥籠與剪刀,仔細觀察這些小細節以及安插的時間順序,你將會發現諸多母女之間的情感羈絆!一千個人有一千個哈姆雷特,邦媽覺得這本有無限的想像空間,非常值得玩味.或許有些人不愛這樣華麗魅惑的暗黑畫風,但邦媽卻認為華麗與棘刺,彷彿是陰陽相生、一體兩面,用來詮釋母親拉扯的內心非常到位.時而暖狐、時而孤狼的媽媽,像極了邦媽每日努吼大笑的日常.(特別是家有男孩)如此真實又深刻,與繪本兩相對照,不見得美好,但這就是生活.▲爸爸跟孩子都是園丁,也需要細心的關照媽媽內心====每個孩子其實都能夠敏銳的感受到媽媽內心的快樂與掙扎,並且分離焦慮的擔憂媽媽有天離去.「不要害怕,我的母親跟我說.你出生的時候,我就已在我的心上刺下鳥的鳴唱.你發出的第一聲哭喊,粉紅的星芒,你討人愛的臉龐.朝向你的道路,我永遠都不會忘.」你看!即使累得萌生倦意,只要孩子發出啼哭,媽媽還是第一時間獻上溫柔的關照.▲媽媽是狐狸,記得坐在媽媽腿上的溫暖 翻閱繪本時,邦媽無刻不想起自己的母親,以及成為母親的自己.邦媽自己母親過世的早.記得母親宣判癌末時刻,仍然安慰著哭得唏哩嘩啦的我.我問：「媽媽,妳害怕嗎?」媽媽說：「我什麼都不怕,只怕妳過得不好.」直到我自己成為了媽媽.終於了解到,媽媽並不是不害怕.而是在孩子面前勇敢.就如同繪本裡揮舞著豪劍,站在孩子前方的母親,我的勇士.▲孩子長大,母親交棒給孩子燃煤燈以及指北針,希望孩子也能成為美麗勇敢的人 ====另外,這本繪本也讓邦媽想到<82年次的金智恩>一書.其中,金智英對丈夫說：「你不是說叫我不要老是只想失去嗎?我現在很可能會因為生了孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈,還有我的人生規劃、未來夢想等種種,所以才會一直只看見自己失去的東西,但是你呢?你會失去什麼?」身為一個母親,失去太多,也得到太多.幾乎是放棄夢想、自由、空間、時間、思緒,自願(或非自願)囚禁自我在牢籠,以自身涵養灌溉孩子.偶爾喘不過氣時會流著淚,但卻仍義無反顧,將自己的羽翼緊緊包覆著孩子.留守在孩子身邊,直到孩子豐羽成長.這樣的母親,猶如在書寫你我身邊的女性,甚至就是每個媽媽的內心故事.▲感受到籠中媽媽失去自由,背對著流眼淚,孩子貼心的織手套,想要送給母親 而繪本用孩子的角度告訴媽媽：所謂母親,不該完全割捨自己,只化為孩子的養份.所謂母親,記得要多關照自己,只有媽媽快樂,孩子才會真正快樂!所謂母親,妳不該是某人媽媽、某人太太,而妳就是妳.媽媽是狼；是鳥；是狐狸；是海；是明燈；是引路人；是大樹；是母親；最終也想成為她自己!這是一本說到心坎裡,讓人淚流不停的繪本,這樣洞察澄澈的理解,更讓人再三閱讀不止,推薦給每個母親閱讀. ====以下是繪本文字(取自於博客來文案)：我的母親,有顆擺盪於日與夜的心.閃耀光芒如一輪明月,陰鬱深沉如烏鴉的翅膀.一點點小事就能引發她狂野的大笑,和暴風雨般的悲傷.我母親的愛,如鮮花一般細緻敏感,她是一整座花園.園裡有野草、歐石楠、紫丁香或矢車菊.我們在那裡冒險時,躲藏其中,割傷自己,活該被刺.很早以前,跟著我父親,我們便已學會了當一名稱職的園丁.我的母親,在她心裡有一隻雌狐狸,蜷藏在洞穴裡,整整一個冬季.而我,在牠的腳爪間,感到非常暖和.千年都能捱過.我的母親,在她心裡有一匹母狼盤踞.有時,母狼讓她萌生念頭,去一座座黑暗的森林裡,唱歌跳舞.我等待著,且無法阻止自己發抖打顫,一邊想著,她可能永遠不會回來.我不怕黑暗,但我怕日光,因為她可能會認不出回來的路.不要害怕,我的母親跟我說.你出生的時候,我就已在我的心上刺下鳥的鳴唱.你發出的第一聲哭喊,粉紅的星芒,你討人愛的臉龐.朝向你的道路,我永遠都不會忘.▲你是否也覺得媽媽像隻馱獸腳色XD====推薦3~6歲共讀,7歲以上自讀影音分享：https://reurl.cc/bR53eX商品資訊：有時母親,有時自己(MAMÈRE)作者：史帝芬‧塞凡原文作者：StéphaneServant譯者：周伶芝繪者：艾曼紐‧伍達赫EmmanuelleHoudart出版社：字畝文化出版日期：2017/05/04ISBN：9789869420266叢書系列：Thinking規格：精裝/32頁/28x36x0.45cm/普通級/全彩印刷/初版出版地：台灣==== 但使書種多丨會有歲稔時 我是邦媽熱愛心理學,並致力推廣陪孩子共讀,希望能奠定孩子的一生受用的能力. 希望今天介紹的繪本能給您的孩子一點啟發.對了,如果喜歡這篇文章,別忘記點擊下方的讚,追蹤邦媽的粉絲團,一起共享邦媽的推薦書單!
