大家好,我是邦媽.有些繪本,是看一眼就主動掏出錢包買下的.<Italklikeariver>中譯本<我說話像河流>,對邦媽而言,就是這類型的繪本.▲看看這精美插畫,要如何不讓人一眼定情?不只是迷人的插畫,如詩如歌般的自述.更吸引邦媽的是,翻閱它就像是經歷一個孩子的深沉與痛苦、思考與蛻變.這是真實故事的撰述,更是這社會上許多孩子面臨的現況.====讓我們一起翻開繪本吧!====故事,從一個有語言障礙(口吃)小男孩的自述開始.每個早晨,我醒過來.各式各樣的詞彙聲音圍繞著我.但是,我沒有辦法好好的把這些字說出來.我保持安靜,就像是顆石頭一樣.在學校,我把自己藏在教室後面,希望不用開口說話.當老師問我問題時,全班都轉過頭來注視著我.讀到這裡,你可以察覺出這孩子的失落與絕望.雖然插圖上刻意沒有畫出每個人的神情,但卻能深刻感受到人們的訕笑、同情與壓力.====下課後,父親開車來接我.他感受到我的不愉快,帶我去一個安靜的河邊.我們在河邊散步,找尋石頭與小蟲.在爸爸安靜的陪伴之下,我覺得好一點了.但我能無法忘懷今天學校發生的事情.我覺得有股力量重壓在我的身上,而我的眼睛充滿淚水.爸爸攬住我的肩膀,他指向眼前的河流,對我說：「你看到這條河流怎麼移動嗎?」「這就很像是你說話的方式.」我看著河流,攪動、起泡、翻騰、潰散.閉上眼睛,仔細聆聽.爸爸說我說話像是河流.▲書裡最美麗的一頁,象徵的孩子從谷底迎向光明 至此之後,每當因為說話哭泣時,我都想起爸爸的這句話.「我說話像是河流.」我彷彿與河流融為一體,這就是我說話的方式.====每個早晨,我醒過來.各式各樣的詞彙聲音圍繞著我.我去上學,告訴同學我世界上最喜歡的地方.我談論河流,而我說話就像是河流.====看到這本繪本,邦媽想起了一部印度電影<我的嗝嗝老師>,描述一位想當老師的女孩,卻患有妥瑞症,經常會不受控制的抽動或發出怪聲音,他們都同樣承受了外界異樣的眼光.每一個絕望下墜的孩子,都需要大人適時溫暖的接住.這本河流男孩,被他的父親給接住了.嗝嗝老師,則是被一個校長給接住了.絕望的感受,往往從「習得性無助效應」開始,最後可導致心神上的全面崩潰.想要走出絕望,只能選擇依靠自己重新站起來.如果這時候出現一些契機,像是家人的愛與支持,就會帶給絕望的孩子力量.這繪本很適合和孩子共讀. 「親愛的邦邦.未來成長的路上,極有可能會遇到別人的出賣、打擊或訕笑.你可能會覺得無助甚至是絕望,請記得,你不用滿足所有人對你的期待.你就是你.獨一無二的你.難過的時候,回到爸媽這邊來,爸媽會給你力量.然後保持同理心,要成為一個溫暖的人,用欣賞的眼光包容每個人的不一樣.」 就像大A所說的,每個父母親最了解自己孩子的「質地」.讓孩子符合他原有的質地,快樂成長.我很喜歡「質地」這個精準用詞.推薦4歲以上共讀影音分享：https://reurl.cc/EzVl0k====商品資訊：ITalkLikeaRiver作者：Scott,Jordan繪者：Smith,Sydney原文出版社：NealPorterBooks出版日期：2020/09/01ISBN：9780823445592規格：精裝/40頁/普通級/初版出版地：美國適讀年齡：4歲~8歲==== 但使書種多丨會有歲稔時 我是邦媽.熱愛心理學,並致力推廣陪孩子共讀,希望能奠定孩子的一生受用的能力.
