繪本作家童嘉代表作<千萬不要告訴別人!>（英文版：<Don’tTellAnyone>）這天晚上我和兒子共讀的是英文版<Don’tTellAnyone>,每翻一頁我就覺得這劇情好熟悉,一是我好像跟兒子看過這本書但不是英文版,二來是這情節簡直就是小朋友常常做的.「我跟你說一個祕密,你不能跟其它人說喔!」當我正寫下這本書的記錄時在博客來一查就發現,原來我真的跟兒子讀過這本,讀的是中文版<千萬不要告訴別人!>這天無意間重讀,讀的雖是英文版,也是樂趣十足.這次也提醒我,讀過的書沒筆記,真的會很快就忘記了.因此我現在會盡量記錄下和兒子共讀過的書和當下發生的狀況.<Don’tTellAnyone>全書有個重要台詞「Don&39;ttellanyone!」黑白畫面,讓我們能更加專注動物在講小祕密時臉上的神情,這實在太吸引人了.兒子看到貓跟另一隻貓講祕密,這隻貓跟狗講,狗跟鴨說,鴨跟驢說,驢跟青蛙說,青蛙跟兔子說,兔子跟烏龜說,紅鶴跟蒼蠅說…祕密如此循環到了原本說祕密的貓耳裡.兒子在看畫面時,覺得這件事實在太有趣.看完這故事,他要我跟他玩「Don&39;ttellanyone!」的遊戲,也找了外子、和他的布偶一起加入.<千萬不要告訴別人!>是本幽默的繪本,也很值得大小讀者一起討論“祕密“在傳遞時是否失真、新增情節、減略細節.
