在和兒子一起進行共讀的這5年以來,我們共讀過的繪本應該破千本了.琳羅滿目的題材,作家將其幻化為兒童的語言,豐富孩子的閱讀世界.有好多我小時候聽過的經典故事,繪本作家以不同的角度重新創作故事,讓人感到耳目一新.這篇我就是要來記錄那些大眾耳熟能詳,被作家重新賦予新生命的繪本.孫悟空隨唐三藏取經的故事改編： 陳沛慈, 李明華<從前有個筋斗雲>取經任務結束後,沒工作的筋斗雲整天遊手好閒.孫悟空幫它找了幾份工作,筋斗雲都搞砸了.找出自己的興趣,發現自己的才能,才有辦法產生自信.改編龜兔賽跑<超級兔子>和<超級烏龜 >,作者俞雪花分別把龜兔比賽之後的心境各寫了一本故事.輸了比賽的兔子,沮喪至極,牠頭上綁的頭帶寫著“決心不跑“.贏了比賽的烏龜,每天都在特訓,牠非常認真的督促自己,完全違背了烏龜“慢“的本性.天性愛跑的兔子被輸贏的枷鎖桎梏,只有拋下功名才有辦法找到跑步帶來的快樂.動作天生就慢的烏龜,靠著努力不懈獲得成功.然而這真的是牠想要的嗎?改編三隻小豬：宮西達也<大餓狼和小豬村>、DavidWiesner<豬頭三兄弟>、EugeneTrivizas<三隻小狼和大壞豬>1隻餓到前胸貼後背的大餓狼,來到了小豬村的當下簡直樂翻了.小豬村裡卻透露著不尋常的氣息.書店賣<如何捕捉大野狼><如何烹調大野狼>…家電用品賣的是可以冰一整隻大野狼的容量…拉麵店賣的是大野狼口味…<大餓狼和小豬村>顛覆了原本故事的設定,故事內容看了會讓人哈哈大笑.<豬頭三兄弟>以經典童畫三隻小豬分別各自成家的經典橋段為開頭,大野狼想吹倒房子,用力一吹,居然把小三隻小豬吹到了書頁外頭.三隻豬被吹到了別的故事裡了?!這是一個顛覆原本故事,重新再展開情節、突破原本框架的全新故事.作者DavidWiesner的圖像敘事技巧還是讓我看的感到讚嘆萬分!<三隻小狼和大壞豬>角色對調後會發生什麼事?狼的本性真的壞嗎?看似軟弱的豬難道就沒有懷心腸?這個故事可以讓我們好好的思考好與壞!
