vtech電子書peek-a-boo-book今天要來介紹這本童謠電子書.是每一頁都會有可愛的英文童謠,雙胞胎多多奈奈聽到這唱歌聲音的時候,都還會跟著旋律然後把身體晃來晃去的!很多首耳熟能詳的童謠,透過按鈕互動式的設計,也難怪是得獎的作品了. 定價899這電子書我自己是用租的,但是在寫文章的時候發現在PChome購買的價格竟然只要627.租金費用每個月大約150,這樣算一算,如果寶寶會玩超過四個月,用買的就很划算了.我個人覺得這是租比買更划算的推薦玩具之一.PChome：http://www.pcstore.com.tw/kids168/M14590131.htm得獎紀錄:Consumer10ToyTest,WBNS-TV,HonorableMentionNickJr.comHolidayToyGuide 趕快來看看每一頁都是不同的內容超有趣童謠電子書吧!再翻開電子書的瞬間,中間柱子的南瓜笑臉就會開始發光.封面的鵝媽媽按了之後就開始進入童謠的世界了!總共有六首歌曲.童謠歌曲曲目：1.Hey!diddle!diddle!2.Humptydumpty3.HickoryDickoryDock4.Twinkle!Twinkle!littlestar5.Rock-a-bye-baby6.Oldmacdonaldhadafarm 這本電子書的大小適中,還滿適合七八個月的寶寶自己翻閱地.外觀尺寸：17×5.5×18cm 整本書都是塑膠材質.☆~而這個,按一下就會有熟悉的王老先生 翻開書的第一面,是經典的 Hey!diddle!diddle!完整歌詞:HeyDiddleDiddleHeydiddlediddlethecatandthefiddle.Thecowjumpedoverthemoon.Thelittledoglaughedtoseesuchfun.Andthedishranawaywiththespoon.中文翻譯:嘿,扭啊扭嘿,扭啊扭,猫咪和提琴,母牛跳向月亮,小狗笑哈哈,碟子和勺子溜啦.旁邊第二面的童謠是Humptydumpty這個角色出自於MotherGooseRhyme的英文童詩原文 可以看到圖案還有城堡搭配歌詞!英文歌詞HumptydumptysatonawallHumptydumptyhadagreatfallAlltheKing&39;shorsesAndalltheKing&39;smenCouldn&39;tputHumptydumptytogetheragain中文翻譯原來這首歌是個英文謎語,猜看看一個圓圓胖胖的東西坐在圍牆上,摔下來!就算國王來,就算國王派了厲害的人馬來也無法修復" 所以可以說是不倒翁或者是雞蛋人. 第三面看到這大時鐘跟小老鼠,就知道是HickoryDickoryDock小老鼠要爬上時鐘的路線,就是要靠寶寶的小手推推推了~這是有點弧度的曲線型,其實七八個月的寶寶手指頭還不是那麼地靈巧,就需要大人幫忙才可以順利把老鼠推上去!完整的英文歌詞: HickoryDickoryDockThemouseranuptheclock.Butwhentheclockstruckone,Awayhehadrun.Hickorydickorydock!中文翻譯:滴答滴答滴滴答滴答滴老鼠爬上鐘鐘敲一下老鼠爬下鐘滴答滴答滴 第四面,從小聽到大的小星星!Twinkle!Twinkle!littlestar☆~像這顆星星,只要移動一下,就會有我們從小熟悉的小星星.（小星星）英文歌詞: Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthesky!Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare! 還有超可愛的搖籃曲,Rock-a-bye-baby小寶寶坐在船上晃啊晃的~這個嬰兒鈕是要推動的,而不是按壓喔~英文歌詞:Rock-a-byebaby,onatreetop Whenthewindblows,thecradlewillrock Whentheboughbreaks,thecradlewillfall Downwillcomebaby,Cradleandall 中文歌詞:嬰兒搖搖,掛在樹梢風兒一吹,搖籃就晃樹枝一斷,搖籃就掉嬰兒和搖籃,通通摔著(怎麼這兒歌聽起來很不安全的感覺,不過這旋律真的讓人很放鬆就是了~) 嘿嘿,這農場裡面的小豬小雞,就是王老先生啦!Oldmacdonaldhadafarm左邊住得是小豬,把這窗戶滑動到旁邊,旁邊住的是小牛阿!! 英文歌詞: OldMcDonaldhadafarm,EeieeiohAndonhisfarmhehadacow,Eeieeioh,Withamoomoohere,andamoomoothere,Hereamoo,thereamoo,everywhereamoo,mooOldMcDonaldhadafarm,Eeieeioh!OldMcDonaldhadafarm,Eeieeioh,AndonhisfarmhehadaPIG,Eeieeioh,Withawoofwoofhere,andawoofwoofthere,Hereawoof,thereawoofeverywhereawoofwoofOldMcDonaldhadafarm,Eeieeioh! 這裡的中文歌詞是以我們習慣聽到的兒歌為範本,因為在英文歌詞裏面,是養牛跟養豬.中文歌詞: 王老先生有塊地 依呀依呀喲喲他在田邊養小雞兒 依呀依呀喲喲它這裡吱吱 它那裡吱吱依呀依呀喲王老先生有塊地 依呀依呀喲他在田邊養小鴨兒 依呀依呀喲它這裡呱呱 它那裡呱呱依呀依呀喲 當然童謠是不會完整地從第一小節唱到唱到後一小節,不過經典的主旋律都已經能夠聽到八成,我覺得這本電子書真的是接觸過這麼多本電子書中最推薦的一本,關於其他的玩具介紹,可見此篇:這本電子書真的是從小孩七八個月開始會聽音樂就可以玩了,然後大一點1歲前後可以用來看圖說故事,再大一點還可以接他們認識簡單的英文單字,這本電子書是我覺得可以掏錢買回家而不需要用租的首推玩具. 最後,來段完整版的音樂影片介紹吧!這是多多奈奈一邊玩耍的影片,看到媽媽再翻這本電子書錄影時,兩姊妹都會跑過來湊熱鬧~對這本vtech的童謠音樂電子書小孩們真的還滿捧場地. 以上分享,謝謝大家. 羽亦雙菲成長日記雙胞胎DoReMiFa羽亦雙菲粉絲團
