﹝繪本﹞荷蘭每個角落都有故事·藏在角落裡的故事｜碧安朵

--- 作者：夏洛特．迪馬頓斯繪者：夏洛特．迪馬頓斯規格：平裝/64頁/21.0x29.7cm﹝耗時三年描繪荷蘭百年歷史文化﹞一本關於荷蘭的繪本,先入為主的觀念一定會認為作者是一位荷蘭人,但是作者卻是一位法國人.其實,這件事情一點也不令人驚訝,因為荷蘭與法國之間（還有西班牙）有錯綜複雜的歷史愛恨糾葛.作者夏洛特・迪瑪頓斯（CharlotteDematons）出生於法國,高中畢業後到阿姆斯特丹的荷蘭皇家藝術學院求學,便荷蘭定居.在藝術學院畢業展時,她即被出版社發掘踏上繪本創作之路,成為荷蘭相當知名的繪本作家.多次獲得荷蘭插畫家金筆獎、銀筆獎,知名的作品包括 、 、 等.從夏洛特・迪瑪頓斯其他的作品,例如： 、 ,可以發現她擅長用俯瞰的視角創作.而 更是集其繪畫技巧大成,共耗時三年時間,畫出27張幅跨頁作品. 2013年出版,被 評選為2013年度最佳圖畫書（NewYorkTimesBestIllustratedBooksof2013）.夏洛特說,為了創作這本書她做了很多功課,像是旅行、讀古地圖、訪問身邊的荷蘭人,蒐集關於荷蘭的一切資料.在圖中呈現出荷蘭的童謠、受歡迎的童書角色,還有重要的歷史人物和事件,以及經典的名畫.（我熱衷在她的書中找名畫）她笑說,大家不認識這些名畫也沒關係,因為只要看過便會在心裡留下印象.將來某日,有機會在美術館遇見真跡時,可以說一句：「嘿,我以前在繪本中看過!」這樣她就非常滿足了.---由於 內富含大量的歷史與文化,幾乎是圖中的每一角都有典故,每一處都有驚喜.而且書頁的編排的順序是依照時令,雖著四季的遞嬗,呈現荷蘭在春夏秋冬的轉變與故事.繪本內的脈絡,是從七月上旬開始,用十二個月份的不同時期,呈現出荷蘭十二個省的特色.為此,夏洛特與耶瑟．胡森斯合作,選出書中的一千個細節處,推出名為 導讀本 .而中文版 也推出導讀,定名為 ,與繪本的副標呼應.中文導讀本雖然不像荷文版或英文版般,包含一千個小故事,但是每個故事都是台灣編輯精挑細選後的重點.---這篇文章分享些許內容,因為27個跨頁與繪本中的故事個實在太多,我無法一一訴說,需靠讀者自己品味.同時,分享我與孩子讀這本無字繪本（與其說是讀,到不如說是一場人類學的田野）的方式.「準備一個超級大的放大鏡吧!」絕對、絕對、絕對會非常有趣!------﹝從幽靈船開啟的關於荷蘭的海洋故事﹞故事從蝴蝶頁開啟序幕,在暗黑靜謐的汪洋中航行的一艘屬於荷蘭東印度公司（VOC）的船,但是船上的水手卻大驚失色.原因是一艘幽靈船正筆直的朝他們的船駛來,眼看就要撞上!水手各個驚聲尖叫大聲呼救.這艘幽靈船正是荷蘭有名的傳說,它真正名字叫做「飛行荷蘭人（FlyingDutchman） 」.「飛行荷蘭人」也被經典電影 當作題材,幾乎讓全世界的人都認識了這艘幽靈船,卻不知道故事來源自荷蘭.雖然蝴蝶頁中還有其他小細節,但是我卻最喜歡這一個角落的繪畫處理,充滿了速度感與戲劇感.而且遠方還有一隻曾出現在 中的章魚大海怪喔!---關於飛行荷蘭人（FlyingDutchman）的故事/荷事生非關於荷蘭東印度公司（VOC）的來龍去脈/維基百科---﹝故事開始於夜晚的荷蘭遠洋,幽靈船的故事連 的卡通都有使用相同的題材﹞﹝第二個跨頁是白天的荷蘭近海,可以看見古往今來的船隻全都聚集在同一個畫面,有17世紀的戰艦,也有現代帆船﹞---﹝沙灘上的米飛兔是給孩子最好的安全去處﹞第三個跨頁,來到七月的荷蘭海邊,在這裡能看到那些荷蘭趣事呢?在跨頁的正中間似乎看到一個熟悉的身影,這不是「米飛兔」嗎?全球知名的Miffy誕生於荷蘭北部,沒錯,米飛兔是道地的荷蘭兔,很多人都以為牠來自於日本,其實都錯囉! 米飛兔是插畫家DickBruna有一天向1歲的兒子,講述他們之前在沙丘上看到的小白兔的故事,進而構思出米飛兔.米菲兔的荷蘭文名字「Nijntje」,這個名字來自於荷蘭文中「小兔子」（Konijntje）的發音,而Miffy則是牠的英文名字.原先,DickBruna沒有決定Miffy的性別.一直到第六本圖書,他才為Miffy穿上一條裙.此外,DickBruna堅持故事書方型的設計,他認為這個形狀才能讓小朋友,用兩隻小手舒服地拿着.米飛兔誕生至今,已經64年,DickBruna也於2017年過世,享壽89歲.---但是,為什麼在沙灘的正中央會有一隻米飛兔呢?是用來裝飾的嗎?仔細一看,會發現米飛兔底下有一個哭泣的孩子,似乎正在找媽媽,而不遠處有一位焦急的母親正朝著孩子跑去.其實這隻米飛兔不是裝飾,而是荷蘭海邊特有的「會面點」.只要有孩子在海邊走失,就會到米飛兔底下等待自己的家人,如果朋友約在海灘見面時,也可以在米飛兔底下碰面.---這個跨頁中不僅只有這個驚喜,還出現19世紀畫家喬瑟夫‧伊色列（JozefIsraëls）的作品 （ChildrenoftheSea）.以及喬瑟夫的兒子以撒‧伊色列（IsaacIsraëls）的作品 （RidingDonkeysontheBeach）.目前,這兩件作品都蒐藏於荷蘭國立博物館,可以直接在官網欣賞到這兩件作品.荷蘭國立博物館線上蒐藏： （ChildrenoftheSea）荷蘭國立博物館線上蒐藏： （RidingDonkeysontheBeach）--- ﹝一整面的跨頁畫出七月的荷蘭海邊,每一個人物都忙碌的在做自己的事情,每一個小角落都有意想不到的劇情﹞﹝用放大鏡可以看到米飛兔底下有正在哭泣的小男孩,不遠處有媽媽飛奔而來,上方還有穿著長袖有頭套泳衣的穆斯林﹞﹝在荷蘭的海邊真的都有米飛兔碰面點喔!圖片來源自：Follow💜G💜P💜F💜﹞﹝荷蘭有座米飛兔博物館,位在烏特勒支（Utrecht）,從阿姆斯特丹搭火車去烏特勒支,大約40分鐘﹞ ---更多內頁介紹請點這裡喔!﹝繪本﹞荷蘭每個角落都有故事·藏在角落裡的故事無字繪本 ---﹝延伸閱讀：繪本分享﹞﹝互動聲音書﹞ 睡前親子共讀必備/睡前安撫神器適合0歲寶寶的互動聲音書 兒童藝術治療繪本推薦·情緒繪本推薦‧立體繪本﹝互動遊戲書﹞甜心書‧感覺統合遊戲繪本‧生活常規教育繪本適合0歲到5歲的遊戲繪本﹝互動遊戲書﹞Peekaboo寶寶躲貓貓硬頁遊戲書‧緩解寶寶分離焦慮適合0歲寶寶的遊戲繪本﹝互動有聲書﹞ & & 適合0歲到3歲的硬頁聲音互動書﹝遊戲書﹞ & ·適合0歲到3歲的遊戲繪本·寶寶手指肌肉訓練 ---育兒路上總是有許多問題,不論是物品採購,或是育兒困擾.碧安朵的社團內有很多媽咪會大方解答分享,歡迎新手爸媽加入!因為自己是活動主持人,常常接觸很多大品牌,廠商也會提供開團優惠.碧安朵會核准優質的商品才會開團!爭取優惠給小資族爸媽歡迎新手爸媽加入社團>>> https://reurl.cc/GKGx3---如果喜歡這篇文章的分享,請給我一點鼓勵,來粉絲團按個讚吧!會有最新的美食x旅遊x生活x育兒資訊喔!