﹝中英文雙語繪本﹞<我的大日子>&<你好，四季>｜碧安朵

---從一歲開始,寶寶對世界的好奇心更重,也會模仿大人的動作,或是運用到小手指的肌肉來遊戲.對於一開始不知道如何親子共讀的爸媽,遊戲書是最佳入門幫手,不僅能讓寶寶了解「書」的意義,也會喜歡上「書」帶給他的感覺.遊戲書的設計,不僅可以吸引寶寶的注意力之外,還可以練習到手指頭的肌肉,尤其是細動作的部分.擁有「機關設計」遊戲書是陪有孩子閱讀興趣的幫手,不僅要耐玩,更要耐讀. 和 由捷克出版社B4UPublishing製作出版,中英雙語版在2019年底由華碩文化出版社出版.--- 和 成為中英雙語繪本,中文標有注音,適讀年齡就從0歲開始跨到6歲.0歲以下的小寶寶共讀時,可以用看圖遊戲的方式,不需要執著把每一頁都看過,也不用執著順序.1歲以上的寶寶,家長可以看孩子的專注力,以及用共讀的時間長度,調整說故事的方式.最重要的是,陪孩子玩書中轉盤機關,訓練小手肌肉,增加故事的動態趣味.3歲以上的孩子可以自行閱讀遊戲,爸媽還可以讓孩子嘗試著描述繪本內容,發展語言能力.---﹝這兩本繪圖風格童趣可愛,搭配上轉盤設計與中英文雙語,絕對是CP值超高,耐讀耐玩的繪本﹞---﹝我的大日子MyDay﹞上幼兒園之前該做什麼呢?跟著小老虎一起學習日常生活該做什麼準備.---這本繪本的故事主題是「上學前的準備」!不僅適用於幼兒園,也適合剛上國小的孩子.對於已經上學的寶貝而言,繪本中的內容是熟悉的題材,符合日常生活經驗,在共讀的過程當中讓孩子更有共鳴.觸發「共鳴」感,是讓孩子喜歡上繪本的最好方式.蘇貞夙於2009年的論文 提及：「繪本中的故事情節與幼兒生活類似,會讓幼兒有「他與我一樣」的共鳴感,能幫助幼兒紓解情緒與改善行為.」--- 的內容描繪早上出門上學前會做的事情,不僅讓孩子有共感,也讓孩子在無形當中建立起生活行為.再加上每個跨頁的「轉盤」動手的設計,像是變魔術一般,讓孩子玩得不亦樂乎,在遊戲中愛上閱讀.本書的六個跨頁當中,由主角小老虎,引導出不同的主題：起床、吃早餐、個人衛生、穿衣服、準備出門、去幼兒園.中文部分我盡量翻譯的簡單明瞭,搭配上句型簡單的英文,最適合還不知道如何「說一整本英文繪本」的爸媽入手.---參考資料：蘇貞夙（2009）.運用繪本教學增進學童同理心發展之探究(未出版之碩士論文).國立屏東教育大學,屏東.---﹝故事的主角是小老虎,封面中可愛的小物件都是與上學有關的,可以跟寶貝一起互動來認識物件﹞﹝採用中英文雙語方式編輯,中文有注音,不僅讓幼兒培養語感之外,大孩子也能自行閱讀﹞﹝早上起床之後,孩子最常做些什麼事情?艷寶會跟我說早安,接著我們會一起折被子,養成良好的生活習慣﹞﹝轉盤一旋轉,原本睡著的小老虎起床了,伸懶腰之外還打了一個大哈欠﹞﹝起來要先上廁所喔!這是我常常跟艷寶說的一件事情(笑)﹞﹝吃早餐的時候,以及吃完之後該做哪些事情呢?﹞﹝轉盤一轉,本來在吃早餐的小老虎開始洗自己用過的碗囉!﹞﹝吃完早餐之後,要把自己整理乾淨,洗臉、刷牙、洗手、梳頭,小老虎的牙齒看起來髒髒的,怎麼才能變乾淨呢?﹞﹝吃完東西一定要刷刷牙!﹞﹝出門前一定要換衣服,但是穿衣服的順序呢?小老虎示範他穿衣服的順序喔!﹞﹝每個寶貝的穿衣順序不同,可以借此跟寶貝互動,問問寶貝自己穿衣服的順序﹞﹝轉盤一轉,小老虎就換好衣服,所以寶貝你也可以自己輕鬆辦到﹞﹝準備去學校了,還有什麼事情還沒有做呢?其實對媽媽而言,最重要的就是收拾玩具(笑)﹞﹝原本還在玩玩具的小老虎,已經收拾好背上書包準備出門上學了!﹞﹝到幼兒園後,記得要做哪些事情呢?﹞﹝記得要給媽咪一個擁抱、一個親吻、一聲再見﹞﹝接著就能在幼兒園度過美好的一天﹞﹝等孩子再大一點,可以嘗試將中文用紙張貼起來,就變成英文繪本囉!﹞---﹝你好,四季!Seasons﹞ 更多圖片&內容請點這裡到部落格喔!---﹝點讀筆和錄音貼紙運用示範﹞個人認為,將中英文雙語放在同一頁,還有另一個好處,能夠結合「點讀筆」和「錄音貼紙」讓繪本發揮更大的價值.關於點讀筆的使用年紀,我個人是建議寶貝3歲以後,因為3歲的認知與操作力都更好.可以將點讀作為「學習語言」的工具,而非態性的閱讀,而且學齡前的孩子使用時,爸媽最好陪在一旁.因為,0~3歲是孩子閱讀的基礎期,3~6歲是黃金期.大家都知道閱讀的重要,但是要培養與建構孩子閱讀的習慣,並非一蹴可幾.想要讓孩子能夠喜歡上閱讀,也不是單純靠有聲點讀就可以達成的喔!由於我自己另一個身分是聲音工作者,隨著豔寶３歲後開始使用點讀筆,我也會用點讀筆錄下我的聲音,讓她用點讀的方式學習英文. 和 這兩本書,就非常適合使用點讀筆和錄音貼紙喔!---我使用兩種不同圖案的錄音貼紙,一種錄中文,另一種錄英文,可以讓孩子有不同的分別.這樣一來,轉盤操作書就可以變成雙語有聲書囉!用一點現代科技小技巧,就可以讓繪本變得更耐玩耐讀.如果有入手這兩本繪本媽咪們,建議可以像我一樣來增加繪本更多元的讀法喔!（文末錄製兩本繪本的點讀筆運用影片,提供參考）---﹝想提升中英繪本的價值,使用點讀筆與錄音貼紙,就可以創造出不同的閱讀效果﹞ 點讀筆示範影片請點這裡到部落格喔!--- & 捷克出版社：B4UPublishing台灣出版社：華碩文化出版社譯者：碧安朵（VientoHsieh）規格：精裝/12頁(6跨頁)/18 x18 cm 適合年齡：1歲~6歲---﹝全台首賣🔥碧安朵翻譯新書&配音手指點讀-華碩文化碧安朵獨家書單﹞⏰團購時間：2020/6/23（二）12:00~2020/7/6（一）23:59由我擔任中文配音的 手指點讀 也在本次書單中.以其我翻譯其它套書 套書、捷克出版社八本新書.都有出版社提供給閨蜜媽咪們 碧安朵獨家專屬優惠.▶下單連結：https://gbf.tw/7xq4a---